Drága anyanyelvem!
Az anyanyelv nemzetközi napja, február 21-e alkalmából írok Neked, és a napodon minden legjobbat kívánok! Igaz, néhány nap késéssel, de mint nálunk mondani szokás, annál nagyobb szeretettel. Remélem, a többiek is így gondolják, hiszen napod, melyet idén 15. éve ünnepelünk, a Muravidéken észrevétlenül múlt el, annak ellenére, hogy kulcsszereped van közösségünk fennmaradásában, fejlődésében. Mintegy 3000 éve önállósultál, a 11. századtól folyamatos magyar írásbeliségről beszélhetünk, bár 1844-ig a latin volt a hivatalos nyelv. Egymillióra tehető a szavaid száma, de ebből még az Értelmező Kéziszótár is csupán 70 ezret tartalmaz. Szókincsed rendkívül gazdag, mindent, amit csak szeretnénk, ki tudunk fejezni veled. tovább
Vidám színdarab Hodoson
szindarab-hodosVasárnap délután Hodoson a helyi Őrség Művelődési Egyesület meghívását elfogadva a kultúrházban egy színdarabot adott elő a Budinci ME színjátszóinak társulata, az előadást a szlovén kultúrünnep kapcsán szervezték meg. A „Svinjej v Vankinin Müzgaj" vend tájszólásban előadott népi komédia sokak arcára csalt mosolyt. A darab írója és rendezője Andrej Lainšček. (A.K.)
 
Történetek Iránból
pavsic09Paušič Olga nyugalmazott lendvai tanárnő, író és szenvedélyes utazó múlt csütörtök este a Lendvai Könyvtárban legújabb útjáról, iráni utazásáról tartott élménybeszámolót. A fotókkal gazdagított történetekkel valódi perzsa hangulatba kalauzolta a közönséget. (kmj)
 
Négyet rúgott a Nafta a Csesztregnek
sport-naftaA lendvai műfüves pályán barátságos mérkőzést játszott a Nafta 1903 és a magyarországi Csesztreg. A lendvai csapat jó játékot mutatott, annak ellenére, hogy többen közülük sérülés miatt nem léphettek pályára. A mérkőzés már az első félidőben eldőlt, amikor a Nafta játékosai háromgólos előnyre tettek szert. A meccs legszebb gólját Zágorec Ádám rúgta a 44. percben. A barátságos mérkőzés végeredménye 4:2 lett a lendvai csapat javára. A Nafta 1903 góllövői: Márky, Šakušić, Zagorec és Horvat. (f.h.m.)
 
Újabb díszdoktori cím Danilo Türknek
turk-joA Budapesti Corvinus Egyetem ünnepélyes ceremónián díszdoktorrá avatta dr. Danilo Türk volt szlovén köztársasági elnököt. Dr. Rostoványi Zsolt rektor méltatta Türk diplomáciai pályafutásának legfontosabb állomásait, tevékenységét az emberi jogok és a kisebbségvédelem területén, kitért az ENSZ-en belüli szerepvállalására, valamint tudományos tevékenységére a nemzetközi jog terén.
A Corvinus Egyetem ünnepi szenátusülésén, ahol Ksenija Škrilec nagykövetasszony és a nagyszámú szlovén vendég mellett neves magyar közgazdászok is megjelentek, ismertették Danilo Türk eddigi életútját. A laudáció utáni köszönőbeszédében, kitért a napjainkban tapasztalható jó kapcsolatra a két ország között, s az emberi jogok tiszteletben tartásának fontosságára hívta fel a figyelmet. Szükséges, mondta, hogy a soknyelvű és nemzetiségű országok tartsák tiszteletben egymás nyelvét, szokásait.
 
Lendvai ízek a kanizsai fánkfesztiválon
fank3Idén először a Muravidék is képviselte magát a VII. Országos Farsangi Fánkfesztiválon Nagykanizsán, melyet hagyományosan farsangvasárnap rendezett meg a  VOKE Kodály Zoltán Művelődési Ház. A Kanizsa Centrum bevásárlóközpontban szervezett gasztronómiai rendezvényen több mint 40 csapat vett részt, a vendégek pedig több ezer fánkból kóstolhattak. A Muravidékről a „Lendvai ízek" nevű csapat szállt versenybe: Rudas Magda és Szomi Erika kiváló fánkot sütött, hiszen a második helyet szerezték meg. A szakácsnőket a fesztiválon meglátogatta a muravidéki magyar közösség elnöke, Horváth Ferenc és Nagykanizsa polgármestere, Dénes Sándor is.
 
Bio oktatási és logisztikai központ Renkovcin
bioelmeny2A „Bioélmény" elnevezést kapta az az oktatási, kutatói és logisztikai központ, melyet a hét elején nyitottak meg Renkovcin a 2011-ben indult Bio Experience projekt keretében. A SI–HU határon átnyúló kezdeményezésben a Martjancin székelő Sinergija Fejlesztési Ügynökség volt jelen vezető partnerként, továbbá részt vett benne a muraszombati Center za zdravje in razvoj és a Gornja Bistrica-i Svit Ökológiai Központ, Magyarországról a Celodin Zalai Alapítvány Zalaszentgrótról és a Natúrpark Térségfejlesztési Intézet Őriszentpéterről. A projekt megvalósítását az EU Regionális Fejlesztési Alapja tette lehetővé (a projekt közös értéke 1,2 millió euró, ebből 983 ezer EU-támogatás, a több rész állami és saját hozzájárulás). A központ célja erősíteni az ökológiai termékek fejlesztését, ezeket minél nagyobb mértékben integrálni a turisztikai kínálatba és ösztönözni a vidék fenntartható fejlődését. A renkovci központban az elméleti oktatás mellett műhelymunkákra is sor kerül bemutatókkal. A tervekből már megvalósult a honlap, a tévés főzőiskola, valamint a szakácskönyv is magyar és szlovén receptekkel. (SNK)
 
Most sem kelt el az Aha Mura
Stevo Radovanovič csődgondnok február 17-ére az Aha Mura eladására meghirdetett második árverése is sikertelen volt, nem is érkezett érdeklődő. Kalapács alá mintegy hárommillió eurós kikiáltási ár mellett az Aha Mura működő része került mintegy 435 dolgozóval. Radovanovič már bejelentette a harmadik árverést is, hiszen sürget az idő: július 17-én ugyanis letelik a bíróság által meghatározott egyéves eladási határidő. Ha nem lesz vásárló, a termelés leáll. Hogy mikor és milyen ár mellett kerül az Aha Mura vagyona a 3. árverésre (az elsőn mintegy 4 millió volt a kikiáltási ár), a csődgondnok nem nyilatkozott. Nem hivatalos hírek szerint a cég iránt Kínából és Liechtensteinből is érdeklődnek, főleg a munkaerő iránt. Az eddigi fő partner, a Boss a további együttműködést még mindig a szerb Prvi maj cég beindításához köti. (SNK)
 
 
 
Véleménye szerint ki lehetne nálunk a 2014-es év embere?
Eredményesen zárta az évet a lendvai vágóhíd
vip81975. február 28-án, 8. szám
Két évvel ezelőtt sok kritikus szó hangzott el a lendvai vágóhíd gyenge gazdálkodási eredményeiről. A községi képviselő-testület több ízben napirendre tűzte a veszteséggel gazdálkodó vágóhíd problémáját. Aztán teltek-múltak a hónapok, megváltoztak a piaci lehetőségek és új munkaszervezéssel kilábalt a lendvai vágóhíd munkaközössége a veszteségekből.
Nem lenne helyénvaló, ha csak a sikertelenségről írna az újság, hanem a jó gazdasági eredményeknek is helyt kell adni a közvéleményben. A napokban ellátogattunk a Pomurka lendvai társult munka alapszervezetének munkaegységébe, a lendvai vágóhídra, hogy megtudjunk egyet s mást a tavalyi gazdasági eredményeiről. Laketa Đoko állatorvos, a vágóhíd jelenlegi igazgatója beszélgetésünk során elmondotta, hogy a lendvai vágóhíd már évtizedekkel ezelőtt híres volt a jó ízű termékeiről és ízletes füstölthús-termékeiről. A vágóhíd eredményeiről a következőképp tájékoztatott bennünket:
– A vágóhíd üzemegységében jelenleg 21 dolgozó dolgozik. Ezek közül 16 a lendvai, a többi pedig elárusítóként kint dolgozik a vágóhíd mészárszékeiben. A dolgozók összetétele a következő: 6 szakképzett mészáros, öt mészárossegéd, egy könyvelő, egy igazgató, egy pedig béles. A vágóhíd kapacitása 25–30 vágósertés és 3–5 vágómarha naponta. 1971-ben az új vágóhídra még magas kölcsönöket kellett visszatéríteni és elég gyenge volt a munkaszervezés is. Ezért történt meg az, hogy 1971-ben 38.000 dinár veszteség volt. Mivel a hús ára is változott, 1974-ben már az év elején rendes kerékvágásban dolgozott a lendvai vágóhíd és az összforgalom meghaladta a 918.000 dinárt. Ebben az évben száz százalékosan növeltük a termelést, és a magasabb fogyasztói árak, valamint a nagyobb fogyasztás segítségével sikeresen zártuk a tavalyi évet.
A jobb munkaszervezés miatt csökkentették az alkalmazottak számát. Jelenleg többnyire fiatal káder végzi a munkát, akik az iskolában kitanulták a korszerűbb termelési folyamatot. Belátták azt, hogy kevesebb költséggel és jobb munkaszervezéssel is lehet többet termelni.
A húst és a füstölthús-termékeket főleg mészárszékeikben értékesítik, de dolgoznak a muraközi és a varasdi gyáraknak is. A lendvai vágóhídról szerzik be továbbá a húst az összes üzemi konyhák, kivéve az INDIP-et. Nagyobb gondot fordítanak továbbá a mészárszékek tisztaságára és az eladás jobb megszervezésére is. A tavasz folyamán mészárszék nyílik Dobronakon és Lendván még egy helyiséggel kibővítik a templom melletti mészárszéket.
 
 
 
 
 
   
   

Népújság

Muravidék
Önkéntesség, dicsőség

cim-tuzoltok
Az önkéntesség ma az egyik legpozitívabban fogadott és értékelt életforma. A tűzoltóság, az önkéntes tűzoltómozgalom – különösen a tavalyi árvizek sújtotta területeken nyújtott önfeláldozó segítségnyújtás után – az a mozgalom, melyben az emberek Szlovéniában a legjobban megbíznak. A Lendva-vidéken is – az anyagi gondok ellenére – megállja a helyét az önkéntes tűzoltóság. Hogy a csapatok a felkészültséget és a szaktudás birtoklását is komoly feladatnak veszik, bizonyítja a Völgyifalui ÖTE női csapatának (képünkön) sikere is a hétvégi versenyen, mely a Lendvai Tűzoltószövetség területén az eddigi legnagyobb eredmény regionális szinten.
 

Nemzetiség
Közös pontok

koles-erikaA múlt héten a Szlovén Országgyűlésben az olasz és a magyar nemzeti közösségek parlamenti frakciójának helyiségeiben találkozott munkamegbeszélésen Kissné Köles Erika, a magyarországi szlovén kisebbség parlamenti szószólója és Göncz László, a szlovéniai magyar kisebbség parlamenti képviselője.
 

Nemzetiség
A párhuzamos szlovén–magyar nyelvoktatás sok mindent megoldana

Amióta osztott a kétnyelvű oktatás (magyar, illetve szlovén anyanyelvi szint), örökös dilemmának számít az elsős gyermekek anyanyelvi képzésének ügye: magyar 1 vagy magyar 2? Összesítettük az idei beiratkozásai adatokat a muravidéki kétnyelvű általános iskolákban.
 

Nemzetiség
Újabb tiltakozás a posta átszervezése ellen

morac2A Moravske Toplice Községi Magyar Nemzeti Önigazgatási Közösség Tanácsa pénteki ülésén megtárgyalta a március 15-i ünnepély megszervezését, kérelmeket bírált el, majd határozatot hozott arról, hogy újabb tiltakozó levelet fogalmaznak meg a pártosfalvi posta bezárása ellen.
Vugrinec Zsuzsa elnök teljes létszámban megjelent tanácsot köszöntött a nemzetiségi ülésen Pártosfalván. A napirend és az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadását követően a 2014-es támogatások felhasználásáról szóló egyesületi beszámolókat fogadták el.
 

Kultúra
Sikeres kulturális és gasztronómiai bemutató

bp1Budapesten a VIII. kerületi Polgárok Házában került sor pénteken a „Városi kultúrák a Kárpát-medencében" sorozat nyitó rendezvényeként a „Lendvai varázs" című bemutatkozó estre, melynek keretében a közönség ízelítőt kaphatott a Lendva-vidék kulturális és gasztronómiai ínyencségeiből.
Trznadel Angéla helybéli programigazgató köszöntőjében a 2009-es korábbi, azonos célzattal indított bemutató-sorozatra is utalt, melynek öt évadjában, 35 est keretében mind a nyolc trianoni utódállam magyar közösségei bemutatkozhattak néprajzi, képzőművészeti, közösségi és élő kulturális fellépések keretében.
 

Kultúra
A Prešeren-díjas Miki Muster ismét itthon

muster1Miki Mustert és örökzöld figuráit, Ravaszikát (Zvitorepec), Kőkeménykét (Trdonja) és Falánkocskát (Lakotnik) nem csak az egykori, hanem a mai fiatal generáció is ismeri. Az immár Prešeren-életműdíjas muravidéki származású képregényalkotó, karikaturista, illusztrátor múlt héten a Muraszombati Területi és Tanulmányi Könyvtár vendége volt.
 

Horizont
Túl az Óperencián találták meg új hazájukat

kapcariport1Az igaz történetekben valódi érzelmek rejlenek, amiket valódi események idéztek elő. Amikor meghallgatjuk ezeket, jobban beleéljük magunkat, átérezzük az eseményeket. Kopinya Ilona az életéről mesélt nekünk, a történetét Egy falusi lány életrajza címmel juttatta hozzánk. Olvassák el!
 
Ilona és Jóska esküvői fényképe 60 éve készült. Azóta 4 unokájuk és 3 dédunokájuk született.
 

Muravidék
Felújítják az utat, a járdát, a kommunális és a telekommunikációs vezetékeket

kidric 2Az egyik jelentősebb községi beruházást Lendva városában jelenleg a Kidrič utcában valósítják meg. A munkálatok tavaly októberben kezdődtek el, s a tervek szerint májusra be is fejeződnek. Felújítják az utca összes közművét, új vezetékeket helyeznek el. A munkálatok értéke 470 ezer euró, amit Lendva Község finanszíroz.
 

Muravidék
A megszorítások 300 ezer eurót vesznek el

Moravske Toplice Község Tanácsa a múlt héten tárgyalta a 2015-ös és 2016-os költségvetések tervezetét, mely a megszorítások miatt a bevételi oldalon mintegy 300 ezer euróval kevesebbel számol. A beruházások nagymértékben az országos és EU-s kiírásoktól függnek.
 

Muravidék
Kinek a hatáskörébe tartozik az ellenőrzés?

Amint lapunk idei 2. számában már beszámoltunk róla, ez év január 1-jétől hatályos a jogszabály, hogy február 24-étől kötelező elkészíttetni és a szerződéshez mellékelni az energiahatékonysági tanúsítványokat minden ingatlaneladásnál, valamint több mint egy évre szóló bérbeadásnál, sőt, már az ingatlan meghirdetésénél is. A kötelezettség megszegése 300 euró büntetéssel jár, a tanúsítvány nélküli hirdetés pedig 250 euróval.
 

Muravidék
Számos programot valósítottak meg

csente-szolo3A múlt héten a csentei faluotthonban a helyi szőlőtermelő egyesület megtartotta évi közgyűlését. Az ülésen 57 tag volt jelen, akik részt vettek a Bayern és a Grawe társaságok szakmai előadásán.
Az elnöki beszámolóban Fordán Tibor kifejtette, 2014 során az egyesület igencsak sok tevékenységet végzett, teljes egészében meg is valósította a kitűzött programot, amelyből csak a horvátországi gazdákkal való találkozás maradt ki. Az egyesület két sikeres szakmai kirándulást is szervezett, az egyik keretében Goriška Brda, míg a másik keretében a szomszédos Muraköz szőlészeti, borászati vidékeit látogatták meg.
 

Gazdaság
Nehéz időszak előtt a tejágazat

Az unióban több évtizede érvényes tejkvótarendszer, amely korlátozta az egyes tagállamok termelését, 2015-tel megszűnik, így a kontinens piacain különböző áringadozások, nyomások várhatók. Ahogy mindig, ezúttal is elsősorban a piac kisebb szereplői isszák meg az egésznek a levét, ugyanis kis részesedésük miatt a globális, az áruk szabad áramlását biztosító piacon csak követhetik a trendeket, árakat, ha erejükből telik, alkalmazkodnak, ha nem, sajnos megszűnnek.
 

Gazdaság
Újraosztás és több újítás

mezgaztamAz Agrárpiaci és Vidékfejlesztési Ügynökség elkezdte az idei mezőgazdasági támogatási pályázatok begyűjtését. A pályázók március 2. és május 6. között adhatják le beadványaikat a szokásos módon. Az említett dátumot lekésők az idén nagyobb büntetésben részesülnek.
 

Sport
Marjan Tompa a játékvezetők régi-új elnöke

sport-tompaMúlt pénteken éves közgyűlést tartott a Lendvai Labdarúgó-játékvezetők Községközi Egyesülete, amelyen 31 játékvezető vett részt. Az ülést jelenlétével megtisztelte Slavko Režonja, a Községközi Labdarúgó-sSzövetség alelnöke, valamint Franc Horvat Meštrovič és Milivoj Matičič, a Lendvai Körzeti Labdarúgóedzők Egyesületének képviselői.
 

Sport
Lendva Kupa a fiatalok korcsoportjában

A lendvai Judo Klub volt a szervezője a 40. Lendva Kupa nemzetközi cselgáncsversenynek a fiatalok kategóriájában. Az eseményen 42 klub 287 fiatal dzsúdósa vett részt, a csapatok Szlovéniából, Magyarországról, Ausztriából és Horvátországból érkeztek, a versenyen mindkét lendvai klub indult.
Az U10-es korcsoport lendvai eredményei a fiúk kategóriájában: 1. Rok Mujdrica, 2. Špiclin Neno (27 kg). A lányok csoportjában az úgyszintén lendvai Lina Recek (36 kg) az első helyen végzett.
 

Sport
Roman Darko lett a Hodosi Labdarúgóklub új elnöke

sport-hodosPénteken a Hodosi Labdarúgóklub megtartotta éves közgyűlését. Az ülésen elfogadták a statútum módosítást, majd meghallgatták a 2014-es beszámolókat. Az elnök, Abraham Aleksander elégedettségét fejezte ki a játékosokkal kapcsolatban. A Muravidéki Liga őszi fordulója után a 3. helyen áll a klub, csupán 2 ponttal lemaradva a legjobbaktól.
 

Sport
Sportmix - hírek röviden

Győztek a férfiak
A 3. Szlovén Tekeliga keleti csoportjában a 15. fordulóval folytatódott a férfibajnokság. A lendvaiak a Prepolje csapata ellen győzelmet arattak, a mérkőzés végeredménye 5:3 lett. A 15 lejátszott forduló után a lendvaiaknak 4 győzelme, 2 döntetlenje és 9 veresége van. Eredmények: Matjašic 529 fa, Šimon 539 fa, Zadravec 532 fa, Radakovič 515 fa, Matko 475 fa, Kuk 467 fa.