iranytu_klara
A girland két vége
A karácsonyfámra legszívesebben egy olyan girlandot helyeznék, melynek a két vége összeér, egy nagy kört alkotva. Vagy akár kicsit, de – jobb, ha nagyot. Kacskaringósat vagy egyenest, ez már nem is lenne fontos, csak hogy a végek összeérjenek. Így akkor az áramlás elérne az egyik végétől a másikig. Össze lenne kapcsolódva, egyfajta jelképkénttovább
Ismét jár Budapestre vonat Hodoson keresztül
December 13-ától ismét van vasúti személyközlekedés Hodoson keresztül Budapestre. Az új menetrend szerint két nemzetközi, Citadella nevű járat közlekedik Ljubljana és Budapest között a goricskói kilépőponton keresztül. Korábban a Citadella szlovén kiinduló- és végállomása Maribor volt Ljubljana helyett, a vagonokat Zágrábban kapcsolták le Szlovénia felé. Ez a járat egyébként továbbra is megmarad. A Szlovén Vasutak vezetése a hodosi járatra külön kedvezményes jegyeket ígér. (SNK)
 
Segítségkérés a Vida családnak
vidaSzombaton hajnalban leégett egy lendvai család tetőtéri otthona (Fő utca 65.). A lakhatatlanná vált lakásból el kellett költöznie a családnak egy másik házba, amit az önkormányzat biztosított számukra. Sajnos azonban a tűzesetben mindenük odaveszett, ezért nagyon örülnének minden olyan adománynak, ami megkönnyítené számukra a mindennapokat. Elsősorban bútor és lakásfelszerelés volna a leghasznosabb számukra. Kérjük olvasóinkat, hogy karácsony közeledtével gondoljanak vidékünk rászorulóira, és a már nem használt bútorokat, lakberendezési, háztartási eszközöket ajánlják fel a Vida család megsegítésére. Az adakozók Vida Ladislav 040-871-340-es telefonszámán jelezhetik adományozási szándékukat.
 
A REG-NET keretében térinformatikai rendszer készült
Szlovén–magyar konferenciára került sor a múlt héten Gradon a REG-NET SI–HU 2007–2013 projektben résztvevő partnerek számára, melyen ismertették az elvégzett munka eredményeit. A 2014-ben záruló projekt komoly sikere, hogy felállították a szlovén–magyar térinformatikai rendszert. A REG-NET térinformatikai rendszer megkönnyíti a különböző szervezetek, intézmények és vállalatok számára a tervezéshez szükséges adatokhoz való hozzáférést, a projektek elkészítését és kivitelezését egy adott területen. A rendszer a www.regnet.si online címen érhető el. A szlovén oldalon a STAGE – Muravidéki Geostatisztikai Portál készült el, melyen az érdeklődő a régióról különböző adathoz juthat egy helyen, különböző időszakokra vonatkozóan, mint például a lakosság száma, környezet és infrastruktúra, mezőgazdaság és gazdaság, idegenforgalom. (SNK)
 
Látogatási tilalom a muraszombati kórházban
A vírusos bélbetegségek számának növekedése miatt a Muraszombati Általános Kórház belgyógyászati részlegén december 24-ig tilos a látogatás. A tilalommal a kórház vezetősége azt szeretné elérni, hogy az említett megbetegedések ne jussanak be a kórházba és terjedjenek el a betegek és az alkalmazottak között.
 
Mikulásünnepség Ljubljanában
lj-5A ljubljanai József Attila Egyesület múlt szombaton gyermekprogrammal egybekötött Mikulásvárást szervezett. A műsort a ljubljanai vasárnapi magyar iskola tanulói adták. A kiscsoportosok verssel és énekkel, az alsósok rövid színjátékkal, a felsősök pedig egy bábelőadással érdemelték ki a nagyszámú közönség elismerését. A programból a közös éneklés sem maradt el, a szervezők nem csak a gyerekeket, hanem a szülőket és a vendégeket is megénekeltették. A találkozót egy Ljubljana közeli vendéglőben tartották. Ugyanez a hely az egyesület néhány korábbi sikeres rendezvényének is a helyszíne volt, legutóbb például egy kulturális fellépéssel egybekötött közös vasárnapi ebédé. Mindinkább úgy tűnik, hogy a József Attila Egyesületben a toborzásba és a tevékenység fellendítésébe befektetett munka eredményesnek bizonyul, mert az összejövetelekre nem csak Ljubljanából, hanem a tágabb térségből is ellátogatnak a magyar családok. (B. Zs.)
 
Kutatói adomány a Református Egyháznak
attila -bodisDr. Kovács Attila, a Nemzetiségi Kutatóintézet történész-kutatója értékes dokumentum-adományt adott át a Szlovéniai Református Keresztény Egyháznak. A goricskói helytörténeti kutatásai révén összegyűjtött írásos dokumentumok és fényképek – adományozói Bogdán Olga, Vörös Albin és ifj. Dora Géza Szentlászlóról, Gaál Irén Szerdahelyről, valamint a Kisfalvi család Rogašovciról – az egyház történetéről készülő kiállítás anyagát gazdagítják. A helytörténeti anyagot Bódis Tamás református lelkész vette át Lendván, köszönetét fejezve ki az egyházközösség nevében is. (kmj)
 
Nemzetiségi szakmai nap
A budapesti Oktatáskutató és Fejlesztő Intézet munkatársai, pedagógusai Kállay Ágota szlovén szaktanácsadó vezetésével december 3-án nemzetiségi szakmai nap keretében Lendván szereztek újabb ismereteket a szlovéniai kétnyelvű oktatásról. Bemutató tanórán vettek részt az 1. Számú Lendvai Kétnyelvű Általános Iskolában, valamint a Lendvai Kétnyelvű Középiskolában, ahol a gyakorlatban betekintést kaptak az egyidejű írás- és olvasástanítás módszereibe, illetve a részleges külső differenciálás módszereibe a magyar mint második nyelv esetében. A muravidéki nemzetiségi kétnyelvű oktatási rendszer modernizációjáról Kovács Attila, a Nemzetiségi Kutatóintézet tudományos munkatársa tartott előadást a vendégeknek, Pisnjak Mária, a Pedagógiai Intézet muraszombati egységének vezető szaktanácsadója pedig előadásában a szlovéniai nemzetiségi oktatás, a nevelés alapelvei gyakorlati megvalósulását ismertette. A szakmai nap kerekasztal-beszélgetéssel zárult az 1. Számú Lendvai Kétnyelvű Általános Iskolában. (kmj)
 
Teadélután a hodosi idősek otthonában
teadélutánPénteken a hodosi idősek otthonában teadélutánt tartottak, melyre az otthon lakóinak hozzátartozóit, illetve a falubelieket várták vendégül. A meghívás szép gesztusát a falubeliek hálásan fogadták, hiszen az épület aulája teljesen megtelt vendégekkel. A látogatók közt jelen voltak a községi és a nemzetiségi önkormányzat, a faluban működő egyesületek képviselői, illetve a helyi iskola és óvoda gyermekei. Az idősek otthonának dolgozói forró teát, kávét és süteményt kínálták az időseknek és a hozzájuk érkezett vendégeknek. A délután kellemes társalgással telt. (ak)
 
Nyílt nap a fogyatékosok világnapján
A négy muravidéki Szociális Foglalkoztatási Központban a múlt héten nyílt napot tartottak azzal a céllal, hogy az odalátogatóknak bemutassák a fogyatékkal élők sokoldalú munkáját a központokban, így a lendvaiban is. A nyílt napot december 3-án, a fogyatékosok világnapján tartották. A Szociális Foglalkoztatási Központ közel 30 éves fennállása óta különböző területeken ad lehetőséget (fából készült tárgyak műhelye, varroda, kreatív műhely) színvonalas termékek készítésére, s a nyílt nap a jelenlegi és leendő ügyfeleiknek, de a hétköznapi érdeklődőknek is betekintést biztosított a védencek mindennapi munkájába. Mivel az intézetben azt szeretnék, hogy munkáik minél szélesebb körben ismertté váljanak, ezért úgynevezett promóciós polcot kívánnak készíteni alkotásaikból, amely intézményről intézményre vándorol majd, de a közeljövőben a honlapjukon keresztül is tájékoztatni kívánják az érdeklődőket tevékenységükről. (HF)
 
 
 
Mi a véleménye a kétnyelvű ügykezelésről?
Lassú fejlődés Kisfaluban
vip501974. december 27-én, 50. szám
Amikor először utaztam végig ezen a huszonkét házszámot számláló faluban, azt hittem, kihalt a település. A külsőleg elhagyatott házak mindenre emlékeztettek, csak arra nem, hogy itt emberek is élnek. Több mint két év telt el a faluval való első találkozásom óta. Nem vagyok babonás, de el kell mondanom, hogy mikor utoljára jártam itt, vagy két éve, a faluotthon alapjait öntötték akkor, minapi látogatásom alkalmával pedig végre betetőzték. Talán többször is el kell ide látogatnom.
A fűrészelésnél visszamaradt hulladékon vidáman hancúroznak a lángok. A borospohár kézről kézre jár.
„Kutya hideg van, kell a meleg... Aztán ne fényképezze ám az üvegeket, inkább a faluotthonunkat."
Hát ez az a faluotthon, amit építgettek, építgettek, no de most már mindegy, fő, hogy tető alatt van. Bár csak az egészségügyi és az autóbusz-problémájuk is „tető alá" kerülne.
Kolosa Sándort keresem. Ő olyan falu embere, minden ügyes-bajos falusi dolgot ismer. Állandóan tevékenykedik, sok időt tölt üléseken, néha éjszakába nyúló megbeszéléseken, szervez, végrehajt, már attól függően, milyen feladatot kap vagy vállal.
Beszélgetünk. Eleinte a faluotthonról. Öt évre szóló, két százalékos helyi járulékból, a tizenkét szomszédos község szolidaritási adományaiból és a községi költségvetésből épült, hatvan négyzetméternyi területen két helyiségből áll.
Kérdem a tervekről, problémákról.
„Telefon kéne, hogy nem volnánk elvágva a világtól. Messze az orvos..."
 
 
 
 
 
   
   

Népújság

Muravidék
Kézműves csodavilág

cim-mezes
A természet még nem ajándékozott meg bennünket hótakaróval, de ha belépünk a Dobronoki György-házba, egy valódi varázslatos téli faluban, a karácsonyváró hangulat csodavilágában találjuk magunkat. Ilyen ugyanis a Varázslatos karácsony című kiállítás, melyet a dobronaki kézművesek állítottak fel a napokban. Mézeskalácsból és csuhéból készült dísztárgyak, egyedi karácsonyfadíszek, egy-egy kézműves saját díszítésű karácsonyfája és a mesés mézeskalácsfalu egy látogatást mindenképp megér.
 

Nemzetiség
A kormányfő megértő a nemzetiségi kérdéseket illetően

cerar-horvatMiro Cerar, a Szlovén Kormány miniszterelnöke pénteken Ljubljanában fogadta Horváth Ferencet, az MMÖNK elnökét. A találkozón jelen volt Göncz László magyar nemzetiségi országgyűlési képviselő is. A zárt ajtók mögötti beszélgetés a nemzetiséget érintő kérdésekről szólt. A beszélgetésről Horváth Ferencet, az MMÖNK Tanácsának elnökét kérdeztük.
 

Nemzetiség
Négy intézmény és nyolc civilszervezet kapott támogatást

mmonk 1Dobronakon tartotta 1. kihelyezett rendkívüli ülését a Muravidéki Magyar Önkormányzat Nemzeti Közösség a múlt pénteken, amelyen elbírálták a szlovén Oktatási, Tudományos, Kulturális és Sportminisztérium közvetlen felhívása alapján kiírt pályázatra beérkezett kérelmeket.
 

Muravidék
Az árvíz és a földcsuszamlások miatt csökkentették a telekhasználati illetéket

lendkoz 1Lendva Község Tanácsának 2. ülésén határozattal csökkentették a telekhasználati illeték pontértékét a természetes személyek számára, amivel enyhíteni kívánják az árvíz és földcsuszamlás sújtotta polgárok helyzetét. Szóltak a szeptemberi elemi csapások által keletkezett károkról is.
Milyen módon veszik fel a jövőben a községi tanács ülésének hanganyagát? Erről a kérdésről és a hangfelvételek megőrzéséről szólt Ivan Koncut tanácstag javaslata az ülés napirendjének módosítására. A tanács a javaslatot nem támogatta, viszont úgy döntöttek, hogy a januári ülésen ezt a kérdést az amúgy is módosításra kerülő alapszabályzat és ügyrend keretében megtárgyalják.
 

Muravidék
Nem a község nagysága határozza meg a fejlődést

dobr-unnTizenhat évvel ezelőtt, december 13-án alakult meg Dobronak Község három településsel. Az évfordulót a héten, december 15-én ünnepelték meg. Az ünnepséget jelenlétével megtisztelte Borut Pahor, a Szlovén Köztársaság elnöke.
A résztvevőket Marjan Kardinar, Dobronak Község polgármestere és Car Anna, a Dobronak Községi MÖNK Tanácsának elnöke köszöntötte. Marjan Kardinar beszédében kiemelte: – A község önállósulása egyben terhet és nagy kihívást jelentett, azonban fontosnak tartom azt, hogy büszkék legyünk mindarra, amit felépítettünk. Közös erővel, együttműködéssel képesek vagyunk elérni a kitűzött célokat.
 

Muravidék
Merész tervek a Dobronaki Helyi Közösségben

kozgyules1A Dobronaki Helyi Közösség Tanácsa az új mandátum kezdetével múlt csütörtökön összehívta a polgárok első közgyűlését. A tanács új tagjai Glavač Simona elnök, Peceli Srečko, Mate Jožef, Sekereš Deziderij és Gavrič Bojan.
 

Kultúra
Utóvédként a Donnál – könyvbemutató

donnalCsütörtökön mutatták be a Lendvai Könyvtárban az Utóvédként a Donnál című könyvet. A vaskos kötetekről, melyek már bizonyos értelemben „utánnyomásnak" tekinthetők, a könyv alkotói, szerkesztői és az anyag összegyűjtői szóltak.
 

Kultúra
Döntöttek a nívódíjakról

Az MNMI keddi ülésének napirendjén a kulturális nívódíjainak odaítéléséről is döntöttek. Két díjkategóriában öt díjat osztanak ki január 22-én, a Magyar Kultúra Napján a kultúrában tevékenykedő, arra érdemes személyek, illetve csoportok részére.
 

Kultúra
A Laibach Lendván

laibach1A legkultikusabb szlovén zenei együttes, a 1980-as évek elején alakult Laibach a szlovéniai Spectre Tour keretében, melynek során kizárólag színházakban lépnek fel, szombaton este teltház előtt Lendván adott koncertet. A kétszer negyvenperces előadás – hiszen koncertjeik a zenei élmény mellett kiváló, a tökéletességig megtervezett vizuális élményt is nyújtanak – első részében a hosszabb idő után megjelent Spectre című új lemezük számait adták elő, míg a második részben korábbi repertoárjukból is válogattak (a 2002-es Wat album, az Iron Sky című film soundtrack-ja). Nem maradt el a ráadás sem a Tanz mit Laibach és Das Spiel ist aus számokkal. Jellegzetes laibachi ikonográfia, jellegzetes szövegek, melyek figyelmeztetnek társadalmi valóságunkra, tökéletes kivitelezés.
 

Kultúra
Pikáns poénok a hotellakosztályban

miniszt5A zalaegerszegi Hevesi Sándor Színház egy korábbi magyar filmsiker színpadi változatával kezdte a 2014-es színházi évadot. A „miniszterrel" a hétvégén vendégszerepelt Lendván is a muravidéki magyar művelődési egyesületek és műkedvelő csoportok részére szervezett hagyományos ajándékelőadásként.
 

Kultúra
Megerősítések az univerzumból

hagymas1A Bánffy Központ kávézójában csütörtökön bensőséges irodalmi esten mutatták be Hagymás István legújabb kötetét Eleven–Napvíz címmel. A Muravidék Baráti Kör Kulturális Egyesület gondozásában megjelent kötetben tizenegy (angolul: eleven) esszé, karcolat, mesetanulmány válogatása jelent meg, melyeket a szerző különböző alkalmakra, felkérés alapján írt az elmúlt húsz évben. A már megjelent, illetve kiállítás-megnyitókon elhangzott gondolatok most egy gyűjteményben olvashatók. A kötetet Mayer Erzsébet kultúrtörténész mutatta be, a közönséghez megpróbálva közelebb hozni, univerzálisan elmagyarázni a nem mindig, illetve általában nem egyszerű „hagymási" gondolatmenetet.
 

Muravidék
A tartós mobilitásról és a muravidéki törvényről

razvojsvet 1A Muravidéki Fejlesztési Régió Tanácsának (MFRT) 51. soros ülését Milan Kerman, Beltinci Község polgármestere mint a testület elnöke vezette. A beltinci találkozón megvitatták a régió közlekedési stratégiáját és a muravidéki törvény megvalósításának eredményeit.
 

Gazdaság
Balažek tárgyalt a csődgondnokkal

petrocheAnton Balažek, Lendva Község polgármestere a Nafta Petrochem szanálásával kapcsolatban a szlovén kormány felé kidolgozott községi álláspontról tájékoztatta a községi tanácsot is. A polgármester ismét hangsúlyozta, hogy a helyzetet talán jobban lehetett volna kezelni, ha a cég és a község már korábban is jobb együttműködést ápolt volna, ezzel szemben eddig teljes elzárkózást tapasztalt a cégvezetés részéről.
 

Gazdaság
A gólyaszobor Prlekijába került

ptzA Muravidéki Idegenforgalmi Szövetség (PTZ) legmagasabb elismerése, a legjobb idegenforgalmi dolgozónak járó gólyaszobor idén Prlekijába került: Milan Bele, a Künstni Prleki etno-egyesület és a Republika Prlekija elnökének vehette át a helyi néphagyomány és kultúra felélesztéséért, ápolásáért, fejlesztéséért. Emellett a muravidéki turisztikai dolgozók találkozóján a Frangež pezsgőbor-pincészetben Barbara Kolenc, a PTZ elnöke még három plakettet és 10 elismerést osztott ki.
 

Horizont
Alsólakosban járt a Télapó

telapoVasárnap az alsólakosi faluotthon körül nagy volt a sürgés-forgás: kicsik és nagyobbacskák a Télapót várták. S aztán a zöldövezetben felállított Betlehem állatai is fölkapták a fejüket, amikor egy limuzinból kilépett a Télapó. A köszöntő szöveg és egy télapójelenet elhangzása után a gyermekek segítségével elmondta a „jó öreg", hogy egyenesen az északi sarkról jött, útközben népes kíséretét a rénszarvascsordával a Pohorjén hagyta, ahol egy kis szünetet tartott, s mivel itt nincs hó, személygépkocsin jött tovább.
 

Horizont
Zene, tánc és mosoly ajándékba

lionsA lendvai Színház- és Hangversenyteremben került sor pénteken a „Zenét, táncot és mosolyt ajándékozunk" mottó alatt megtartott jótékonysági estre, melynek szervezői a lendvai Lions Klub és a Leo Klub volt. Ez alkalommal testvérkapcsolati egyezmény kötött a lendvai és csáktornyai Lions klub.
A két klub testvérkapcsolatáról szóló okmányt a délutáni órákban a lendvai Lions Klub és a csáktornyai Zrinski Lions Klub elnöke, Juretič Spomenka és David Vugrinec írta alá.
 

Horizont
Nagykanállal: Ne csak együnk, igyunk is!

nagykanal50-bA népi táplálkozás vizsgálatához az ételek mellett elválaszthatatlanul hozzá tartoznak az italok is. A paraszti táplálkozási kultúrában alapvető szomjoltóként a kúti víz szolgált, és ez nem volt másként a Muravidéken sem. A kúti víz mellett becsben tartották a forrásvizeket is, például a bakonaki erdőben csordogáló Szent Vid-forrást vagy a kapornaki forrásvizet.
 

Horizont
Vágyakozás a lövészárkok mögött

boritekAz I. világháború (1914–1918) 100. évfordulójára – együttműködve a Maribori Területi Levéltárral és Šövegeš Lipovšek Gordana levéltárossal – frontnapló jellegű sorozattal emlékezünk. A szentlászlói Jankó Zsigmond frontról írt, fennmaradt és ma a levéltárban őrzött leveleinek válogatásából jelentetünk meg minden héten egy levelet.
 
1918. jún. 20., Odessza (levél)
(folytatás)
Írod, hogy szigorúan büntetik, ki hazaszökik. Tudom ezt én is, de úgy kell. Ha nekem itt kell lenni egy évig, míg hazamehetek, más se legyen minden héten otthon. Már előbb kellett volna ez a szigorúság. Írod, hogy a papa lóhert is vett, de nem írtad meg, hol és ha egy kaszálás-e vagy kettő. Azt elhiszem, hogy drága lehet. Írod, hogy a pünkösd első napján nem mentél templomba se. Én se voltam, de dolgozni voltam a hajóra.
 
A hétcsapatos 2. Lendvai Körzeti Labdarúgóliga ősszel nyújtott teljesítménye alapján a hídvégiek lehetnek a legelégedettebbek, hiszen a tabella éléről várják a folytatást.
 

Sport
A Schalke fölényesen nyert

Az Ifjúsági Bajnokok Ligájának utolsó csoportkörében Lendván a Maribor labdarúgócsapata közel 1000 néző előtt látta vendégül a Schalke 04 fiataljait. A mariboriak kicsit visszafogottabban kezdtek, de a védelmük sokáig jól állt, s egészen a félidő hajrájáig ellenálltak a németek állandó rohamainak, de a 39. percben Schröter, a 41. percben pedig Čorić bevette Prineg kapuját.
 

Sport
Utroša 83. a világranglistán

Utroša Iztok tollaslabdázó az idei évre befejezte szereplését. A világranglistán a lendvai bajnok a 83. helyen várja a jövő évi folytatást, ami pályafutásának legjobb helyezését jelenti. A 2015-ös esztendő az olimpiai játékokat megelőző év, így kulcsfontosságú Utroša számára abban a törekvésében, hogy a 2016-os riói olimpián Lendvát képviselhesse. Januárban Utroša edzésekkel készül a svájci ligában kezdődő küzdelmekre, februárral a nemzetközi tornák indulnak el, májusban és júniusban pedig kínai alapozást tervez.
 

Sport
Sportmix - hírek röviden

Kiválóan lőttek
Črenšovcin szervezték meg a fiatalabb pionírok számára a céllövőversenyt légpuska versenyszámban. A 2. tornát 1043 körrel a muraszombatiak nyerték az 1018 körös Jezero és az 1005 körös Varstroj előtt. Egyéniben Katja Zver (Varstroj) 54 ponttal 2., Melani Ferencek (Jezero) 45 ponttal pedig 3. lett.