iranytu_klara
Súlyos sajátosságok
Voltam a hétvégén egy rendezvényen, ahol hosszú idő után nem az aktuális politikai, gazdasági, Európa-ügyi, nemzetiségi, környezetvédelmi, választási stb. ügyekről folyt a szó, hanem a jó bemelegítés után kellemes hangulatú, mókával, nevetéssel fűszerezett élménnyel gazdagodott, aki ott volt Cár József könyvbemutatóján Dobronakon, s a hangulatot az emberek átmentették a „hivatalos" részt követő kötetlen beszélgetésükbe is. tovább
Savanyúlevesfőző verseny
fozo1Vasárnap a Domonkosfai Kispályás Labdarúgóklub, valamint Šalovci Község közös szervezésében megvalósult a 6. Savanyúlevesfőző Verseny. A helyszín ezúttal is a sportpálya volt, ahol rendezvénysátor alatt mérhették össze tudásukat a versenyzők. Idén hét csapat vállalta a kihívást, s a verseny eredménye a délutáni órákban született meg. A zsűri szerint a legfinomabb levest a muraszombati Rastlinjaki csapata főzte, a második helyen a sebeborci Herceg csapat végzett, a harmadikok pedig Lipáról a Kork kuktái lettek. A legjobbak ajándékcsomaggal gazdagodtak. (ak)
 
A morzsácskákból 588,20 euró gyűlt össze
vörösA Szlovén Vöröskereszt Lendvai Körzeti Egysége szombaton második alkalommal csatlakozott a Morzsácskák – sok kicsi sokra megy elnevezésű jótékonysági akcióhoz. A Szlovéniában 2001 óta folyó akciót az étkezés világnapjához (október 16-a) kötik. Az akcióban összegyűjtött adományból a Vöröskereszt a szociálisan rászorult családokban élő gyermekek iskolai meleg étkeztetését támogatja. Szombaton délelőtt Lendván a Mercator központ előtti adakozás során összesen 510,85 euró gyűlt össze. Az adományozók ingyenes kenyeret vehettek át.
Az orosz embargó miatt a szlovén kormány 3000 tonna zöldséget és gyümölcsöt oszt szét a rászorultak között. Kedden Lendván is osztottak a régi középiskola épületében 6 raklap szép paradicsomot (összesen közel 4.000 kg) és mintegy 78 kiló almát, további mintegy 4.500 kiló almát pedig még vár a Vöröskereszt. (HF)
 
Az iskola kihívás az egész családnak, de ünnep is
elsosA Dobronaki Kétnyelvű Általános Iskolában október 10-én, jó egy hónappal az iskola kezdése után, miután az elsősök már megismerkedtek az osztálytársakkal, a tanítónénikkel, az iskola helyiségeivel, az iskolai közösségbe fogadták az őket. A 12 elsős izgatottan nézte végig a kis műsort, majd esküt tettek, hogy ügyesek lesznek, tanulnak, tiszteletben tartják az iskola házirendjét. Kovács Katalin, a Dobronaki KÁI igazgatónője üdvözlő beszédében hangsúlyozta, hogy tagja lenni egy olyan iskolának, mint a dobronaki, dicsőség, hiszen a tanintézmény országos szinten elnyerte a kultúra leg-iskolája címét. Az egybegyűlteket Berden Anna, a Dobronak Községi Magyar Önkormányzati Nemzetiségi Közösség munkatársa és Kardinar Marjan, Dobronak polgármestere is köszöntötte. A jókívánságok, az elismerések és az iskolaközösség tagjává válás mellett az elsősök a legjobban természetesen a meglepetésnek örültek, a tortának egy nagy gyertyával, amin a saját neveiket is láthatták. (Nađ Eva)
 
Gyerekrajz-kiállítás a Bánffyban
healthy1A Healthy – Egészséges közösségek című projekt keretében a lendvai és a lenti óvoda gyerekei rajzokkal járultak hozzá az egészséges életmód ábrázolásához. A jól sikerült rajzok arra késztették a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösséget, a projekt egyik partnerét, hogy a projektben vállalt virtuális kiállítás mellett a rajzok a Bánffy Galériában is kiállításra kerüljenek. Az eredeti időpontra tervezett megnyitót az esőzések és az árvíz miatt tették át a mostani időpontra, s a két óvoda gyermekei, óvónői és néhány szülő jelenlétében a megnyitás a nemzetközi gyermekhét programjaként történt meg. (fotó: Gerebic Bettina)
 
A BeleTinke a Lendvai Zsinagógában
aa-beletinkeA Lendvai Zsinagógában szombaton a BeleTinke énekkar mutatkozott be az érdeklődőknek. A tizenkét tagú leánykórus élén a lendvai közönség előtt már jól ismert Šimonka Tjaša áll. Az énekkar október végén Prágában részt vesz egy nemzetközi kórusversenyen, amelyen több számmal mutatkozik majd be – egyebek közt Kodály Zoltán Túrót eszik a cigány című dalával is. A verseny közeledtével született meg az az ötlet, hogy gyakorlásként a kórusvezető szülővárosában koncertezzen a Beltinci Kultúregylet keretében működő kórus. A koncertet telt ház fogadta. A közönség nagy lelkesedéssel hallgatta a dalokat, az esemény végén pedig elismerő tapssal jutalmazta az énekeseket. (Fehér Bea)
 
 
 
Mi a véleménye a kétnyelvű ügykezelésről?
A kétnyelvű oktatás 25 éves jubileuma Pártosfalván
vip421984. október 26-án, 41. szám
A hűvös, esős idő ellenére is szép számú közönség gyűlt össze az elmúlt vasárnap a pártosfalvi Testvériség-Egység Általános Iskola sportpályáján, hogy megemlékezzenek a kétnyelvű oktatás bevezetésének negyedszázados jubileumáról. E sajátos oktatási forma jelentősége bizonyára túlnő a pedagógiai munka keretein, hiszen egyúttal a Szlovéniában, azaz a Muravidéken folyó nemzetiségi politika szemléletes kifejezője és ezzel egyúttal a szlovén nemzet és a magyar nemzetiség együttélésének egyik alapfeltétele.
Az ünnepély mintegy összefoglalója volt mindannak, ami a kétnyelvű iskolákon történik. Ezekbe a tanügyi intézetekbe jelenleg 1646 diák jár a lendvai és muraszombati község kétnyelvű, nemzetiségileg vegyesen lakott területeiről. A diákok nemzetiségi összetételét tekintve fele magyar nemzetiségű és csaknem a fele szlovén nemzetiségű. Az elmúlt 25 év tapasztalata azt mutatja, hogy ez az oktatási forma jól bevált, hiszen a tanulók magas százaléka végzi el sikeresen a kétnyelvű általános iskolát, amely egyforma lehetőséget nyújt a mind a magyar, mind a szlovén diákoknak.
 
 
 
 
 
   
   

Népújság

Muravidék
Út, ami összeköt

gontut cim
Teljes hosszában elkészült a Göntérházát és Rédicset összekötő út: a valamivel több mint három kilométer hosszú kétsávos, aszfaltburkolatú út jelentősége a muravidéki határmenti térségben sokkal nagyobb, mint amire technikai paramétereiből következtethetnénk. Összeköti, újra közelebb hozza a szlovén és a magyar határ mellett élőket, családokat, barátokat, akiket még 1989-ben is a vasfüggöny választott el.
 

Horizont
A forradalom emlékezete a muravidéki magyarok körében

56-02Annak ellenére, hogy lassacskán 60 éve lesz annak, hogy kitört az 56-os forradalom, az azt megélő muravidéki magyarok között még élénken él az emléke.
 
A Pincével szomszédos Tornyiszentmiklósban felvonuló tüntetők 1956. október 26-án. (Forrás: http://www.zml.hu/56kiallitas/dokumentum.php?id=2341 – Köszönet az MNL Zala Megyei Levéltárának)
 
hferi 1Megtartotta első ülését a szlovén kormány által kinevezett, a kétnyelvű ügyvitel gyakorlati megvalósításával foglalkozó munkacsoport. Az ülésen elhangzottakról Horváth Ferencet, az MMÖNK Tanácsának elnökét, a munkacsoport egyik tagját kérdeztük.
 
Horváth Ferenc, az MMÖNK Tanácsának elnöke: „Végre a terepen is konkrétabb, hatékonyabb megoldásokat, eredményeket érhetünk el.”
 

Nemzetiség
Színházi bérletek a végzős diákoknak

berlet2Tizenhét fiatal vehette át a múlt héten az ajándék bérleteket a Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség elnökétől, Halász Alberttől. A magyar önkormányzat a bérletekkel a magyar kultúra és a színházi hagyomány fejlesztését kívánja ösztönözni, ezért az elnök reményét fejezte ki, hogy a bérletek, melyeket hagyományosan a kilenc éven át a magyar nyelvet anyanyelvi szinten tanuló lendvai és göntérházi általános iskolások kapnak, jó kezekbe kerülnek.
 

Nemzetiség
Együttműködési megállapodás: több, mint „csak” foci

puskás1A múlt héten Felcsúton a Pancho Arénában került aláírásra az együttműködési megállapodás a Puskás Ferenc Labdarúgó Akadémia és a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség között. A kontraktust kézjegyével Takács Mihály, a Puskás Ferenc Labdarúgó Akadémia főigazgatója és Horváth Ferenc, a Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség Tanácsának elnöke írta alá.
 

Nemzetiség
Turizmus és média – konferencia Lendván

turizmusmediaA Szlovén RTV Magyar Műsorok Stúdiója a Turizmus és média című szlovén–magyar uniós projekt vezető partnereként október 8-án Lendván konferenciát szervezett a média és a turizmus kapcsolatáról.
 

Muravidék
A második kör után Anton Balažek lett a polgármester

balazekA nemzetiségileg vegyesen lakott területen az idei helyhatósági választások keretében Lendva Községben került sor a polgármesteri választás második köré. A múlt vasárnap a leadott szavazatok alapján többségi támogatást kapott Anton Balažek eddigi polgármester, Baša Kornélija 579 szavazattal maradt le tőle.
 
hodos-alakuloMúlt csütörtökön megtartotta első alakuló ülését a Hodos Községi Tanács. A beszámolókból kiderült, hogy a választások zökkenőmentesen zajlottak le. A tanács előtt letette ünnepélyes esküjét Orbán Lajos új polgármester.
 

Muravidék
Štihecet Jevšek váltja Muraszombatban

Szlovéniában 54, a Muravidéken pedig 9 községben került sor a polgármester-választások második körére október 19-én. Muraszombatban a második körben Anton Štihec eddigi polgármester és Aleksander Jevšek került megmérettetésre, a választókat Jevšek győzte meg jobban, aki 4748 szavazatot (54,03 százalék) kapott, míg Štihec 4039-et (45,97 százalék). Változásra került sor Gornja Radgonán is, ahol a sok éve regnáló polgármestert, Anton Kampušt a második körben Stanko Rojko legyőzte a szavazatok 65,41 százalékával, Kampuš 34,59 százalékot kapott. Beltincin is fordulat történt, a választók az egy ciklussal korábbi polgármesternek, Milan Kermannak adtak bizalmat (58,39 százalék), míg az eddigi vezető, dr. Matej Gomboši a második körben 41,61 százaléknyi szavazatot kapott.
 

Muravidék
Még a választások előtti összetételben

mtoplice 5Harminckettedik és egyben mandátumzáró ülését tartotta kedden a Moravske Toplice Községi Tanács – még a választások előtti összetételben, Alojz Glavač polgármesterrel az élen –, amelyen teljes létszámban megerősítették a levelező ülésen lefolytatott szavazást a községi választási bizottságba. A tanács vita nélkül elfogadta a községi költségvetés féléves és 8 hónapos megvalósításáról szóló beszámolót.
 

Kultúra
Valódi adomázó hangulat, nevetés, jókedv...

carEzek jellemezték a szombat esti könyvbemutatót a dobronaki művelődési házban, melyen Cár József: Mári, nekem se mondta senki című kétnyelvű könyvét mutatták be. A Muravidéki Nótázók boros csokra után Kepe Kocon Lili, az MNMI igazgatója köszöntötte az egybegyűlteket, kiemelve az új könyv jelentőségét kultúránkban, melynek bemutatójából majdnem teltházas rendezvény sikeredett.
 

Muravidék
A halászatról és molnárságról egykor és ma

kotKót volt szombaton a második helyszíne a Kapunyitogató nevű falujárásnak, amellyel a régi népi hagyományok megőrzésére törekednek a szervezők, a Nemzeti Művelődési Intézet Zala Megyei Irodája, a Kóti Helyi Közösség és a lendvai Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet.
 

Muravidék
Kukoricafosztás Göntérházán

fosztasl06Falvaink kultúráját egyrészt a kulturális rendezvények, az alkalomhoz kötött dalos találkozók, újabban táncos-citerás produkciók, másrészt a kézművességgel kapcsolatos, agyagból, csuhéból, mézes termékekből készített kiállítások teszik ki. Ritkábbak – vagy nagyon szezonális jellegűek – a kézi vagy gépesített munkákat, régmúlt időket idéző bemutatók, találkozók.
 

Kultúra
A szerelem kulcsa a te kezedben van

psi4A Lendvai Könyvtárban a kiadó részéről Tina Petelin közreműködésével a múlt csütörtökön bemutatták a már-már a rajongásig fokozódott fogadtatásáról ismert [psi] című művet. Egy ismeretlen szerző műveként létrejött alkotás már második éve a legolvasottabb szlovén könyvnek számít.
 

Horizont
Vámbéry és társai nyomdokain Ázsiában

sogor2A nagy magyar utazók és felfedezők életútját bemutató kiállítás pénteki megnyitásán a lendvai Bánffy Központban Sógor Csaba európai képviselő a hódító magyarokról szóló korábban elterjedt fámán próbált módosítani, amikor Vámbéry Ármint, Germanus Gyulát, Teleki Sámuelt és társait nem a hódító szándékú, hanem a békés, felfedezőutas, tudós kutatók táborába sorolta.
 

Gazdaság
Kevesebb dolgozóra lesz szükség

strojna-frankoAz általános gazdasági helyzet és a megszaporodott csődeljárások következményeként egyre csökkennek a Nafta Strojna megrendelései, különösen most, a Nafta Petrochem csődbejutása után. A tény negatívan hat a foglalkoztatottakra, sor kerül elbocsájtásokra is.
 
Drago Franko, a Nafta Strojna igazgatója.
 
A Nafta Strojna tevékenysége három pilléren nyugszik: a szervizelés, a beruházási berendezések gyártása, valamint a gépészet, ezzel termeli meg árbevételének többségét.
 

Horizont
Nagykanállal: Édes élet

nagykanal2A népi táplálkozás tárgyalásakor külön fejezetet érdemel az édesítés és az édességek, sütemények kérdésköre. Míg napjaink étkezését el sem tudjuk képzelni édesség nélkül, addig a korábbi időszakok kapcsán meg kell jegyeznünk, hogy az édesítés és az édességfogyasztás nem volt ilyen természetes. Sőt, az édességnek a 20. század előtti időszakban rangjelző szerepe volt és luxusnak számított. A fő édesítőszer egykoron a méz volt, a 19. század végétől pedig mindinkább a cukor.
 

Horizont
Vágyakozás a lövészárkok mögött

boritekAz I. világháború (1914–1918) 100. évfordulójára – együttműködve a Maribori Területi Levéltárral és Šövegeš Lipovšek Gordana levéltárossal – frontnapló jellegű sorozattal emlékezünk. A szentlászlói Jankó Zsigmond frontról írt, fennmaradt és ma a levéltárban őrzött leveleinek válogatásából jelentetünk meg minden héten egy levelet.
 
1917. febr. 4., Újváros (Románia) (levél)
 
Szeretett kedves feleségem!
Kívánom a jó Istentől, hogy ezen soraim a legjobb és legfrissebb egészségben találjanak fel szüleinkkel együtt. Hála Isten, én is megvagyok még jó egészségben, amit neked is forrón szerető szívemből kívánok. Tudatom veled, édesem, hogy a múlt hónap 25-én kelt zárt tábori lapodat ma megkaptam, melyre azonnal válaszolok.
 

Sport
Rossz védekezés: Nafta 1903 – Lušt Beltinci 0:3 (0:0)

nafta2Mintegy 400 néző volt kíváncsi az egykori elsőligások mérkőzésére. A Lendvai Sportparkban rendkívül érdekes meccset láthattunk, s bár a vendégek fölényes győzelmet értek el, a lendvaiak a játékukkal nem okoztak csalódást. Főleg az első félidőben játszottak jól, amikor több helyzetet is kialakítottak.
 

Sport
Sokgólos meccs

muravidekA Muravidék labdarúgó-válogatottja Csentében látta vendégül visszavágóra a Bárszentmihályfa csapatát. A vendégek szereztek vezetést, de a félidőben már a muravidékiek vezettek 3:1-re. A második játékrész is fordulatos volt, hiszen a vendégek 1:4-es hátrányból egyenlítettek, majd ismét két hazai gól következett, mígnem két perccel a vége előtt a vendégek állították be a 6:5-ös végeredményt.
(fotó: Gönc Edit)
 

Sport
Sportmix - hírek röviden

Vízvezeték a Zasuerdün
A völgyifalui Zvezda pályáján sok éves várakozás után megépült a vízvezetéket, így a csapat tagjai a napokban már megnyithatták a csapot a locsoláshoz.
HF
 
Bennmaradtak a ligában
A Rokada azzal a céllal vágott neki az 1. szlovén sakkliga keleti csoportjának, hogy sikerüljön megőriznie helyét a ligában. Ez a bajnokságban megszerzett 8. hellyel sikerült is.