iranytu_klara
Elfolyt az olaj
Keddi látogatásom idején a Nafta Petrochem dolgozói ismét békésen sztrájkoltak a vállalat bejárata előtt. A feliratok az eső elől megvédve, fóliával letakarva. Volt, aki állt, volt, aki ült, esetleg fel-alá járt vagy újságot olvasott. Beszélgettek és vártak a hírekre, a fordulatokra, melyek a céget ismét a normális kerékvágásba lökhetnék. Várnak, már majdnem egy hónapja – de nem tétlenül, hanem szakszervezeti megmozdulásokkal állva ki jogaikért. tovább
Lipa főzte a legjobb goricskói bográcsot
domonkbogracsAz idei domonkosfai bográcsfőző versenyen 21 csapat indult. Az esős, zord idő ellenére a bográcsok elkészültek, a jókedv pedig senkit sem hagyott cserben. Szombat délután Domonkosfán a kispályás labdarúgóklub és Šalovci Község szervezésében már VII. alkalommal tartották meg a bográcsfőző versenyt. A helyi sportpályán a szervezők sátrat állítottak, hogy az eső ne állja útját a főzésnek. Idén 21 csapat bográcsában főtt a gulyás, ebből négy volt domonkosfai és egy hodosi, a többiek a szlovén oldalt erősítették. A főzőverseny egyetlen zavaró tényezője a hatalmas füst volt, ami a sátor alatt megkínozta a résztvevőket. Az első helyezett Lipa csapata lett, de minden résztvevő részesült elismerésben. (AK)
 
A Pomurje az olaszok ellen!
Az UEFA svájci központjában megtartott sorsoláson a női Bajnokok Ligájában a Teleing Pomurje Beltinci női labdarúgóklub számára a sors az olasz liga második helyezettjét, a Torres Sassari csapatát szánta. A női labdarúgás eminens csapatáról van szó, eddig ugyanis már 15 alkalommal nyertek az olasz porondon; hétszer bajnokok lettek, nyolcszor a kupát nyerték meg. A klub az említett sikerek miatt az UEFA koefficiens-lista harmadik helyére került. A szardíniai csapat egyértelműen esélyesnek tűnik, a Pomurje ugyanis már a 32 legjobb csapat közé kerülve elérte célját. Emiatt a klubvezetés szerint a lányok felszabadultan játszhatnak, megmutathatják, mit tudnak. Az olasz csapat egyébként már három alkalommal jutott a BL negyeddöntőjébe. 
Az első mérkőzés október 8–9-én, míg a visszavágó október 15–16-án esedékes. A párosítás győztese a német Frankfurt és a kazah Kazygurt közötti mérkőzés győztese ellen játszik. (
F.B.)
 
Tűzoltóautót szenteltek fel Völgyifaluban
völgyifalu.jpegSzombaton Völgyifaluban a helybeli tűzoltóegylet történelmének újabb mérföldkövéhez érkezett, hiszen egy felújított tűzoltóautóval gazdagodott a szervezet. Amint köszöntőjében Horvat Tomi, az egyesület elnöke elmondta, nehéz szívvel váltak meg a régi autótól, amely 1985 óta szolgálta őket, de az évek múlásával szükségessé vált egy olyan jármű beszerzése, amely minden körülmények között a tűzoltókat, illetve a rászorulók segítését szolgálja. A tűzoltóautót Martin Konrad Dolamič lendvai plébános szentelte fel, s jelképesen Szomi János alpolgármester adta át a tűzoltóknak. (HF)
 
A Mesterségek Ünnepén Budán
mesterségek1Augusztus 16-a és 20-a között már 28. alkalommal szervezték meg a Budai Várnál a Mesterségek Ünnepét. A vásár jó híre eljutott a Muravidékre is, és már néhány éve a helyi kézművesek, hagyományőrzők is érdeklődnek a vásár iránt. Így az idei évben a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet buszt szervezett a fesztiválra minden érdeklődő számára. A Mesterségek Ünnepén a vásár mellett több mint 100 műhely mesterei mutatták be különleges fortélyaikat, praktikáikat és hagyományos technikájukat kicsiknek és nagyoknak. A muravidéki látogatókat elbűvölte a látvány és a hangulat a Budai Várban, így elmondásuk szerint szeretnének jövőre is ellátogatni a fesztiválra. (KT)
 
Galič Fosszíliái Izolában
Az izolai Insula Galériában augusztus 7-én nyílt meg Galič István lendvai grafikusművész Fosszília című grafikai ciklusának kiállítása. A korán elhunyt képzőművész – idén ünnepelné 70. születésnapját -  utolsó, a művészettörténet számára is a legizgalmasabbnak ítélt ciklusa változatos, túlvilági színekben tobzódó, látomásos, szimbólumokkal teli formavilágot tükröz. A kiállítást a tengermelléki közönség szeptember elsejéig tekintheti meg. A tárlat a Lendvai Galéria-Múzeum és az Insula Képzőművészek Egyesülete együttműködése révén jött létre. kmj
 
Becsengetésig elkészül a felvonó a lendvai KÁI-ban
felvonoA Lendvai 1. Számú KÁI-ban a napokban elkészül a felvonó, mellyel a mozgáskorlátozott gyermekek biztonságos, lépcsőn kívüli közlekedését teszik lehetővé. Mivel azonban az engedélyezések a szigorú biztonsági előírások miatt hosszabb időt igényelnek, az iskola vezetése reménykedik abban, hogy szeptember 1-jével az új, várva-várt felvonó üzemképes lesz – tudtuk meg Sabo Tatjana igazgatónőtől.
 
 
 
Mi a véleménye a kétnyelvű ügykezelésről?
Megnyílt a Bánffy Központ
vip342004. augusztus 26-án, 34. szám
Lendva, a muravidéki magyar közösség és általában a térség kulturális kínálata gazdagabb lett: augusztus 20-án ünnepélyesen megnyílt a Bánffy Központ. Internetkávézó, multimédiás terem, kiállítóhelyiségek és – továbbra is – magyar könyvesbolt várja a látogatókat.
A Bánffy Központ a Magyar Nemzetiségi Művelődési Intézet keretében működik. A beruházás közel 70 százalékát (40 millió forint) a magyarországi Illyés Közalapítvány támogatásából biztosították. A szlovén Művelődési Minisztérium 4,1 millió tollárral (számítógépes felszerelés), a Határon Túli Magyarok Hivatala 3,5 millió forinttal, valamint a Lendvai Községi Magyar Önkormányzat 2 millió tollárral (belső berendezés) járult hozzá a központ létrehozásához.
Az ünnepélyes megnyitót szép számú közönség tisztelte meg, a rangos esemény vezette fel a Magyar Államiság Napját, a Szent István-napi ünnepségeket a Muravidéken.
A műsort Kusek Žana versmondó nyitotta meg Wass Albert: Előhang című költeményének előadásával, majd Göncz László, az MNMI igazgatója üdvözölte a vendégeket és mutatta be az új létesítményt.
„Két fő célt tűztünk ki, amikor tervezgettük az új létesítmény küldetését: az egyik olyan eredeti magyar értékek létrehozására irányul, amelyek hozzájárulnak a Mura menti térség magyarságának a megőrzéséhez, anyanyelvünk és nemzeti kultúránk ápolásához. A másik cél viszont a magyar kultúra általános közvetítésére irányul, ami azt jelenti, hogy a többségi nemzet felé is szeretnénk eljuttatni a magyar nemzet kulturális értékeit" – mondta Göncz László.
Pomogáts Béla, az Illyés Közalapítvány elnöke ünnepi beszédében hangsúlyozta, hogy a Bánffy Központnak műhelynek kell lennie, amely összefogja az itt élő magyarságot és tevékeny szerepet is vállal a magyar–szlovén kulturális együttműködés építésében. Most, az európai integrációk reményeket keltő áramlatában egyszerre vannak közösségépítő és kulturális diplomáciai feladatai. Majd kiemelte, hogy Magyarországnak mindig tevékenyen kell segíteni a Bánffy Központhoz hasonló kulturális intézmények létrehozását és működését.
A létesítményt és jövőbeni tevékenységét méltatta Bálint-Pataki József, a HTMH elnöke, valamint Györkös József, a szlovén Információs Minisztérium államtitkára is. Az épület, mely kívülről is új formát, valamint rendezett belső udvart kapott és Lendva egyik legszebb felújított épülete lett, megáldotta Tomislav Šantak lendvai plébános.
Az alkalmi kultúrműsorban Huzella Péter előadóművész és a Capella Savaria együttes lépett fel.
A megnyitó ünnepség befejezéséül Kepe Lili, az MNMI igazgatóhelyettese, a Bánffy Központ vezetője szólt a közönséghez. Mint elmondta, a központ tevékenységeivel és programjaival nyitott lesz minden kulturális, tudományos, ifjúsági szervezet és kezdeményezés felé.
 
 
 
 
 
   
   

Népújság

Muravidék
Úsztak a halak

cim-hal
Ernyők alatt a szakácsok és a látogatók, esővízben (is) úsztak a halak – mégis felhőtlenül jó volt a hangulat a szombati, immár IX. Nemzetközi Halászléfőző Versenyen Lendván. A szeszélyes nyár újabb esős napja nem tudta elrontani a magyar közösség legnagyobb turisztikai-gasztronómiai-közösségkovácsoló rendezvényét, melyen évről évre több csapat méri össze konyhamesteri tudását.
 
halasz albert 1Halász Albert, a Lendva Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség (LKMNÖK) Tanácsának elnöke szerint az önkormányzat zökkenőmentesen tudott működni, a sok program és feladat megvalósítását azonban a szűkös anyagiak korlátozták. Halász Albert egy kisebb reform szükségességét látja, s ősszel ismét indul a választásokon.
 

Nemzetiség
Soha ne adjuk fel önmagunkat

dobr aug20Dobronakon a magyarság augusztus 20-án rótta le tiszteletét Szent István napja alkalmából. Az rendezvényen egybegyűltekhez Cár Anna, a Dobronak Községi Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség Tanácsának elnöke és Márky Zoltán lendvai magyar konzul szólt, majd Veres András szombathelyi megyéspüspök tartott ünnepi szentmisét a plébániatemplomban.
 

Nemzetiség
Bővebb, gazdagabb monográfia készül

morac1A Moravske Toplice Községi Magyar Nemzeti Önkormányzati Közösség Tanácsának pénteki ülésén határozat született a helyi  monográfia bővebb változatának kiadásáról és családtámogatási lehetőségről is döntöttek.
 

Nemzetiség
Cerar a nemzetiségek szavazatait is megkapta

Cerar2Hétfőn a szlovén parlamentben 57 támogató szavazattal Miro Cerart erősítették meg kormányfőnek. A két őshonos nemzetiség elvárásai bekerültek a koalíciós szerződésbe, így a jelölt a magyar és az olasz nemzetiségi parlamenti képviselő szavazatát is megkapta. A kormányfőnek 15 napon belül kell bejelenteni a miniszterjelöltek névsorát.
 

Muravidék
Új óvoda Dobronakon: a végső munkálatok folynak

dobrovoda 6A kétnyelvű iskola melléképületeként készül az új óvoda Dobronakon, mely az új helyiségekben megújult felszereléssel és játszótérrel negyvennégy gyermeket vár szeptember 26-tól. A beruházás összköltsége 1,2 millió euró, ebből a berendezések ára 161 ezer euró.
 

Kultúra
Micimackóval nyitott az idei bábfesztivál

bab1A Lendvai Művelődési és Promóciós Intézet a Maribori Bábszínházzal karöltve idén már 14. alkalommal szervezte meg a bábfesztivált Lendván. Az előadások augusztus 22-e és 31-e között várják a kis és nagy érdeklődőket.
 

Gazdaság
Már az igazgatók és a felügyelőtanács lemondását követelik

nafta prostest 2A Nafta Petrochem 111 dolgozója az augusztus 4-én elkezdett sztrájk óta már két tiltakozó felvonulással hívta fel a figyelmet a cég holtponton lévő helyzetére: a fizetések elmaradására és a termelés szinte teljes leállására. Most már a Nafta Kft. és a Nafta Petrochem igazgatóinak, valamint a felügyelőtanácsi tagok lemondását is követelik.
 

Gazdaság
Agra 2014: idén a családi gazdaságok jegyében

agra2Csütörtökön este zárja kapuit Gornja Radgonán az 52. AGRA, amelyen az idén 29 résztvevő ország összesen 1.750 kiállítója mutatja be portékáit. Az idei kiállítás reflektorfényében a családi gazdálkodás állt, így vasárnap megtartották a családi parasztgazdaságok találkozóját is.
A találkozót a vásár szervezői mellett az agrárkamara rendezte a „Kmečki glas" médiaház védnöksége alatt. A 2014-es évet az ENSZ a családok és a családi parasztgazdaságok nemzetközi évének nyilvánította, ez pedig azt jelenti, a családi parasztgazdaságokat a nemzeti mezőgazdasági, környezeti és szociális politikák középpontjába szeretnék helyezni. Ehhez a kezdeményezéshez csatlakozott az AGRA, illetve az említett szervezők, akik által Szlovénia különböző szegleteiből hét családi parasztgazdaság mutatkozott be, a programot pedig különböző szakmai előadások, egyéb rendezvények is tarkították.
 

Horizont
Nők a középpontban – Sofija Fesztiválja

sofijaA lendvai Sofija Generációs Ház udvarán hétfőn megnyílt az ötnapos „Sofija Fesztiválja", melynek központi témája a nő. A fesztivál rövid műsorral indult, melynek keretében több érzelmes dal mellett a Sofija Generációs Ház női tematikában megjelentetett felhívására érkezett elbeszélések, írások részletei hangzottak el. A műsor után Ferčak Simona, a Generációs Ház igazgatónője üdvözölte az egybegyűlteket, hangsúlyozva, hogy a fesztivál nem jöhetett volna létre odaadó csapata, valamint mindazok nélkül, akik aznap eljöttek.
 

Horizont
Szoknyát varrtak, hajpántot készítettek, táskát festettek

divat1A Muravidéki Magyar Önkormányzati Nemzeti Közösség idén először szervezte meg az ifjúsági divat- és stílustábort. Augusztus 18-a és 22-e között, a Bánffy Központban 23 általános iskolás vett részt a díjmentes foglalkozásokon.
 

Horizont
Healthy – Egészséges életmód innovatívan

A Healthy – Egészséges közösségek című szlovén–magyar határon átívelő projekt, melynek általános célkitűzése az egészségesebb életmód fenntartható alapjainak megteremtése a magyar–szlovén határmenti terület iskolái és óvodái részére, a 2007–2013-as kiírásban 890 ezer eurót meghaladó támogatást kapott, ebből 392.229,85 euró Szlovéniában kerül felhasználásra. A szlovén projektpartneri feladatokat végző muraszombati egészségvédelmi közintézet augusztusban sajtótájékoztatón mutatta be az elvégzett tevékenységet.
 

Horizont
Nagykanállal: Zöldségek nemcsak a levesbe

nagykanal34A leveszöldségeknek, vagyis a sárgarépának és a petrisnek nevezett petrezselyemnek is megbecsült szerepe volt a hetési konyhában. Mivel ezeknek inkább az ételt ízesítő és fűszerező szerepe volt, kisebb mennyiségben termelték. A nyári időszakban a petrezselyem gyökerét általában nem is használták fel a levesek ízesítéséhez, csak a zöldjét. Télire is csak egy részét szedték ki és tették el homokban a pincébe, néhány szálat pedig meghagytak a kert fagyvédett helyén, hogy a zöldje folyamatosan hajtson, a következő évben pedig magot hozzon.
 

Horizont
Vágyakozás a lövészárkok mögött

boritekAz I. világháború (1914–1918) 100. évfordulójára – együttműködve a Maribori Területi Levéltárral és Šövegeš Lipovšek Gordana levéltárossal – frontnapló jellegű sorozattal emlékezünk. A szentlászlói Jankó Zsigmond frontról írt, fennmaradt és ma a levéltárban őrzött leveleinek válogatásából jelentetünk meg minden héten egy levelet.
 
1916. ápr. 15., Pöstyén (Szlovákia) (levél)
 
Kedves feleségem!
Kívánom a jó Istentől, hogy ezen soraim a legjobb és legfrissebb egészségben találjanak fel mindnyájatokat szüleinkkel együtt. Hála Isten, én is egészséges vagyok, amit neked is forrón szerető szívemből kívánok. Továbbá tudatom veled, hogy amit küldtél, a húsz koronát és a csomagot is, szépen ma délelőtt megkaptam. Amint írtad, 12-én adtad fel, tehát elég hamar megkaptam.
 

Sport
Sima győzelem az első körben: Serdica Kleparstvo Šinko – Nafta 1903 0:3 (0:2)

A Nafta kellemes meglepetést okozott a szlovén 3. liga keleti csoportjának első fordulójában, Goricskón ugyanis sima, 3:0-ás győzelmet arattak a Serdica felett, annak ellenére, hogy hiányzott Polarecki és Antonovič is.
 

Sport
Vereség az utolsó pillanatban: Nafta 1903 – Šenčur 0:1 (0:0, 0:0, 0:0)

Érdekes kupamérkőzést tekinthetett meg megközelítően 250 néző a Lendvai Sportparkban. A meccs előtt a csapatok egy perc tiszteletadással emlékeztek a korán elhunyt volt naftás labdarúgóra, Sabján Robira. Meg kell említeni, hogy a házigazda lendvai csapat engedélyek hiánya miatt számos újonnan megszerzett erősítés nélkül volt kénytelen pályára lépni.
 

Sport
Kettős vereség Zalaegerszegen

teke dobrzegA Lendvai Sportszövetség és a Zala Megyei Sportszövetség együttműködése révén majdnem ötéves szünet után találkoztak a zalaegerszegi és a lendvai tekézők. A Radencin megtartott találkozón mind a nők, mind a férfiak mérkőzésén a zalaiak bizonyultak jobbnak. A két szövetség együttműködésének 50. évfordulója alkalmából az év folyamán további programok várhatók Lendván és Zalaegerszegen.
Meg kell említenünk, hogy a mérkőzések bírája a jugoszláv és a szlovén teke legendája, id. Miro Steržaj volt. Eredmények: férfiak: Nafta TK – Zalaegerszeg TK 3:5 (3267:3275); nők: KK Nafta – KK Zalaegerszeg 2:6 (2311:2500)
 

Sport
Készen állnak a bajnokságra

A Nafta Tekeklub tekézői szorgalmasan készülnek a 2014/15-ös bajnokságra. A férfiak és a nők is erős nemzetközi tornán vettek részt a szomszédos Ausztriában.
 

Sport
Sportmix - hírek röviden

Utolsó előtti lett a lendvai salakmotorpáros Csehországban
A lendvai Speedway Team versenyzői a csehországi Mešeno városában megszervezésre került harmadik páros versenyben csak az utolsó előtti helyet szerezték meg. A hét páros küzdelmében a lendvaiak színeit Vida Ladislav és Bot Dalibor képviselte. A páros összesen 8 pontot szerzett – mindegyiket Vida –, ami a hatodik helyre volt elég. Az első helyet a cseh páros szerezte meg, a ljubljanai a harmadik, míg a krškoi páros az ötödik helyen végzett.